Être Chef Cuisinier ne doit pas être un problème.
Auquel cas, il semble que Mi Joo aura un bel avenir.
Tu as plaqué le minable petit ami avec qui tu ne voyais aucun avenir pour choisir un homme correct cette fois.
Tu as fini de parler ?
Quoi ? Ai-je dit quelque chose qui n'est pas correct ?
Oppa !
Hein ?
Tu t'es bien amusé ?
Était-ce pratique ?
Oui, c'était sympa. Je veux vraiment apprendre correctement.
Vous êtes à côté de quelqu'un qui est un bon prof donc vous n'avez pas à vous inquiéter. J'ai appris par Oppa aussi.
Voilà.
Ah, c'est le genre de mon Oppa.
Buvez, ça réchauffera votre corps.
Oppa ! Tu ne me vois pas ?
Je ne l'ai pas préparé mais...
voilà, buvez.
Cela réchauffera votre corps !
Vous apprenez plus vite que je ne pensais.
Bien sûr, les bonnes choses doivent être apprises vite.
Ça n'a pas l'air mais j'apprends vite.
Sérieusement.
Voir Oppa ici est vraiment payant (à un bon effet).
Puisque nous n'avons pas pu prendre le petit-déjeuner, j'ai préparé quelque chose.
Prenez-en.
Wow ! Vous êtes vraiment gentil.
Je pensais que seules les filles préparaient le Kimbap et les sandwiches quand on va en rendez-vous.
J'apprendrai de vous à partir de maintenant.
Oppa je vais acheter le déjeuner.
Ne te dérange pas nous allons bientôt partir.
Déjà ?
Mi Joo a dit qu'elle voulait sérieusement apprendre à skier.
Si tu te fatigues dès le début, tu mettras ton corps à rudes épreuves.
Tu peux apprendre petit à petit.
Quand même, Mi Joo, vous n'êtes pas un peu déçue ?
Ça va aller.
Nous devons nous arrêter quelque part.
Tu as un meilleur plan, d'accord, je ne vais pas t'en empêcher.
Cela fait longtemps qque nous n'avons pas mangé de Kongbiji jjigae (ragoût de soja haché).
Oui, prends-en beaucoup.
Je l'ai préparé parce que je savais que tu l'aimes. - Oui.
Puisque vous avez préparé le repas, ça a stimulé son appétit.
Il aime seulement la nourriture que vous lui faites.
J'avais l'habitude d'aider aussi quand l'aide était ici.
Au fait, vous avez engagé quelqu'un ?
Chéri, mange.
Trouver une personne n'est peut-être pas facile mais essayez de vous dépêcher.
Vous n'avez pas confiance en moi et prenez votre temps ?
Aigoo.
Le ragoût est savoureux.
Je ne savais pas mais vous aviez de grandes compétences.
Je n'en ai pas, mais je réussis bien quand je fais la cuisine.
Ma grande soeur à beaucoup de talent.
- Dépêche-toi de manger. - Oui.
Noonim merci, j'ai bien mangé.
Quel soulagement !
Pour les tâches ménagères dans la maison, c'est un peu fatigant, n'est-ce pas ?
Non, c'est facile tant que je le fais avec la tante.
Nous devons engager quelqu'un bientôt.
Pendant combien de temps allons-nous demander à ma soeur ?
À partir de maintenant Hyungnim, vous vous occuperez des tâches dans la maison.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Puisque vous êtes ici, ce n'est pas nécessaire d'engager quelqu'un.
Êtes-vous en train de me demander d'être votre aide d'embauche ?
Oui, vous pouvez être notre bonne et je vous payerai très bien.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Puisque sa santé est encore très bonne et que le travail est bien fait, ce serait bien.
De quoi tu parles ?
Alors, pendant que je suis ici, vous n'appellerez pas d'autre aide et vous me demandez de vivre comme une aide ?
Je vous donne une raison de vivre en toute confiance dans cette maison.
Travailler... ?
Chérie, retire ce que tu viens de dire.
Comment pouvez-vous me faire ça ?
Je suis la soeur aînée de Hee Jin !
Vous savez comment je l'ai élevé !
- Ses frais de scolarité... - Arrêtez de ramener ça.
Ce n'est pas comme si vous aviez payé mes frais de scolarité.
Je ne savais pas que vous pensiez de cette façon.
Je vais vivre dans ma propre maison et ne plus vivre ici !
N'est-ce plus confortable de vivre ici que de vivre dans la maison d'un étranger ?
Avec votre personnalité, pensez-vous que vous répondrez aux attentes d'autres personnes ?
Si vous restez ici vous n'avez à vous inquiéter de rien.
Bien. C'est mieux que d'être ici parce que ça ne pourrait pas être pire !
Aigoo.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas allée trop loin ?
Comment peux-tu espérer faire vivre ma soeur comme une aide ménagère ?
Tu peux seulement penser de cette façon ?
Ça doit être ce que tu avais prévu...
Ne parle plus jamais de ça avec ma soeur.
Je m'en occuperai !
Me demander d'être une employée dans cette maison.
Noona... viens ici.
Hee Jae.
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de venir.
Aiyoo, pourquoi tu es comme ça ?
Je ne peux pas rester planté là et te regarder
être traitée de la sorte !
Allons chercher une maison. Viens !
Patron !
Comment pouvez partir de cette façon ?
Dépêche-toi de venir, s'il te plaît.
Je donne une opportunité à Hyungnim d'être indépendante.
Tu dois regarder les 20 ou 30 années à venir.
Si vous travaillez ici pendant 10 ans, vous pouvez subvenir à vous même.
Quand bien même,
comment pouvez-vous me dire d'accepter un salaire en étant une femme de ménage dans cette maison ?
Si vous n'aimez vraiment pas ça alors je ne vous arrêterez pas.
Mais je ne resterai pas tranquille à regarder mon mari s'occuper de vous.
Il a fait plus qu'il n'aurait dû pour vous.
Pour moi, Noona est comme ma mère !
Il n'y a rien de trop qui doit être fait pour un parent.
Alors pars et occupe-toi de noonim.
D'accord, je prendrai soin de noonim.
- Allons-y noona. - Ah oui.
Viens, viens vite, s'il te plaît.
Président.
Patron,
qu'avez-vous prévu de faire ?
Je ne peux pas arrêter quelqu'un qui veut partir.
Monte.
Attends Hee Jae.
Je ne sais pas ce qu'il va se passer maintenant.
Ce que tu as dit est vrai, ces mots ont dépassé les limites.
Allons d'abord dans un hôtel. Je vais chercher un endroit pour que tu puisses rester.
Pourquoi t'impliques-tu autant dans ceci ?
- Je t'ai dit de monter. - Aigoo, attends.
Elle n'a rien dit de mauvais.
Même si ce qu'elle a dit est exact, je ne peux pas rester à te regarder être une femme de ménage.
Oh, ma tête va exploser...
Hee Jae en ce moment, ma vision commence à se voiler et ma nuque me fait mal.
Aigoo, je dois me reposer.
Monte et allons à l'hôpital.
Non, non. Je pense qu'avec un peu de repos, j'irai bien.
Aïe.
Pour le moment, repose-toi un peu.
Quand tu te réveillera, nous en reparlerons.
Aigoo.
Reposez-vous.
Aigoo.
J'aurais dû mentionner qu'ils allaient venir.
Était-ce désagréable ?
Non.
J'espère que je n'ai pas gâché votre jour de congé.
C'était amusant.
Cela fait longtemps que je ne m'étais pas amusé.
J'ai seulement vu du snowboard à la télé.
En voir pour de vrai était amusant.
Ce serait bien d'être seulement nous deux la prochaine fois et je vous apprendrai.
Est-ce que Jeong Jae Min a fait quelque chose de déplacé ?
Pardon ?
Vous deux sembliez ennuyés.
Peut-être que j'ai mal vu.
Parce que vous et votre soeur n'étiez pas là, c'est probablement apparu comme ça puisque c'était maladroit.
Où vouliez-vous vous arrêter ?
Vous sembliez mal à l'aise, alors j'ai pensé qu'il serait mieux de partir.
Alors que mon frère est si bien
une femme ne serait-elle pas capable de tomber amoureuse de lui ?
Les hommes n'aiment pas les femmes qui cèdent trop facilement.
Vous devez être comme ça, hein ?
Ne vous inquiétez pas car je ne suis pas une femme facile.
Je n'essayais pas de vous questionner, donc je ne sais pas.
Ne m'évitez pas et regardez-moi dans les yeux.
Pourquoi ?
Regardez-moi dans les yeux, et
si votre coeur bat la chamade
répondrez-vous à ma proposition ?
Je suis désolé, mais j'ai un cœur emballé dans du métal et suis bon pour soutenir le regard des gens.
Sous-titres apportés par la Love Me Team@Viki
Cet homme est complètement inutile.
En face d'une femme mignonne et précoce comme moi votre cœur devrait battre la chamade.
Nous devrions y aller maintenant, alors que la journée est très froide.
Aigoo, qu'y a-t-il maintenant ?
Allons-y !
Aiyoo, vraiment.
Aiyoo, lourde... trop lourde.
Quel genre d'homme est si faible ?
Oh vraiment...
Puisque vous avez été saisie par le froid, vous pourriez attraper froid.
Buvez un thé chaud et restez au chaud.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Juste parce que à cause de moi vous êtes parti tôt.
Ne vous en faites pas, je vais vraiment bien.
Rentrez.
Conduisez prudemment.
J'aimerais que vous puissiez tout me dire.
Tu as tout dit ?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Buvez un peu de café.
Song Song Ee (nom d'animal pour Mi Joo)
Donnez deux tasses de votre café le plus cher.
Oui.
Bois ça. C'est de mon premier salaire.
Qu'as-tu prévu de faire à l'avenir ?
Quoi ?
En ce moment, toi et moi mentons à Ha Rim et Ha Kyeong.
As-tu peur que Eun Ha Rim découvre que toi et moi avons rompu après nous être fréquentés.
Vas-tu vraiment bien ?
Ça ira pour toi si Ha Kyeong le sait ?
Ça n'est pas un problème.
C'est une femme très compréhensive.
Je pense que je pourrais lui dire dès demain.
Bien. Dis-lui.
Je ne veux pas mentir à Eun Ha Rim plus longtemps.
Par hasard, ne pas rencontrer Eun Ha Kyeong,
était-ce ce que tu allais me demander ?
Était-ce la raison pour laquelle tu m'as appelé ?
C'est vrai. Si je le demande, vas-tu écouter ?
Je suis désolée mais je ne veux pas faire ce genre de demande.
Peu importe ce qui arrive entre toi et Ha Kyeong,
je pense que je dois dire la vérité à Ha Rim.
Tu aimes vraiment Eun Ha Rim ?
Dis-moi franchement.
C'est vrai. Il est une bonne personne. Je l'aime.
Parce qu'il est riche, parce qu'il a une belle voiture ?
Ton coeur se sent mieux si tu penses comme ça ?
Alors pense ça si tu veux.
Je suppose qu'à tes yeux, c'est le seul genre de personne que tu vois.
Eun Ha Kyeong et moi,
ne t'en fais pas pour nous.
Il n'y aura pas de quoi se heurter l'un à l'autre à l'avenir.
Jusqu'à présent, j'ai été un type d'aucune utilité pour toi,
mais je ne veux pas aller aussi loin en devenant un obstacle pour toi.
Fais de ton mieux avec Eun Ha Rim.
Si c'est plus confortable de lui dire la vérité, c'est ton avis.
Même si tu ne le fais pas, c'est ton idée.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Aiyoo, il fait froid. Aiyoo, il fait froid.
Il y a toutes sortes de choses.
Pourquoi ne fais-tu pas d'étirement en étant juste allongé là ?
Oh, Chérie.
J'ai besoin de ça...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne le vois pas ? J'emballe mes vêtements.
Tu ne reviens pas à la maison ?
Prendre une épée et se débarrasser de la pourriture, pourquoi reviendrais-je ?
Oui, cette fois as-tu soumis correctement nos papiers de divorce ?
Quand devons-nous aller au tribunal ?
Oh, bien, bien, bien, bien.
J'ai eu tort.
Ça suffit, non ?
Suffit, qu'est-ce qui suffit ?
J'ai dit que j'ai eu tort !
Qu'attends-tu de plus ?
Ça... qu'est-ce que c'est ?
Tu connais le coréen donc je suppose que tu peux le lire.
Ho Sub à l'avenir vivra seulement pour Yun Hee.
Ho Sub dira les mots "je suis désolé, merci, je t'aime..." une fois par jour à Yun Hee.
Tu déconnes ?
En réalité, je déconne complètement.
Si Yun Hee prépare un bon repas, Ho Sub fera les accompagnements...
Est-ce que cela du sens ?
C'est sensé. C'est très sensé.
Pendant 25 ans tu es resté assis tranquille et as mangé ce qu'il y avait sur la table
que je préparais. Alors n'est-ce pas suffisant ?
Et qu'est-ce que c'est ça ?
Ho Sub dira à Yun Hee une fois par jour,
qu'elle est belle.
Je veux vomir.
Si tu vomis, je t'attraperai et nettoierai ton visage avec.
Mais tu dois me pousser à signer un contrat déraisonnable.
C'est ta pensée. Puisque cela est sensé pour moi,
retranscris-le sur un papier propre et signe-le.
Puisque je vais le faire notarié.
Ils ont dit qu'un contrat écrit à la main est valide.
Mais... Yun Hee, Yun Hee.
Même sans ce contrat, je vais essayer d'être meilleur à l'avenir.
Fais-moi juste confiance une fois. Reviens.
C'est trop mauvais.
Je ne crois plus les paroles que tu dis.
Là. Je vais te donner exactement un jour.
Penses-y bien.
Je t'aime, merci.
Je suis désolé.
Si j'entends ces mots...
Alors une personne qui peut supporter et vivre avec ça est une femme.
Si vous dites à une personne de venir, vous devriez parler.
Pourquoi vous observez juste mon visage ?
Tu es censée être la fille, que fais-tu ?
Peu importe comment, tu devrais essayer de ramener mère à la maison avec toi.
Alors, pourquoi n'as-tu pas pensé réconcilier mère et père,
et pourquoi fais-tu ça à la boutique de Banchan ?
Même si c'est pour toi, les deux ne devraient pas divorcer.
Si papa et maman divorcent est-ce une perte pour vous ?
Si papa divorce, c'est parce que oppa tu devrais vivre avec lui, c'est pour ça, hein.
Vivre avec lui, pourquoi doit-on vivre avec lui ?
Pour parler franchement, je vais te dire.
En réalité, cela est-il sensé ce que toi et ta mère faites à ma mère ?
Toute la planète va en rire.
Je veux dire, comment peut-elle vivre aux crochets de la personne qui a divorcé à cause d'elle ?
Elle n'a même aucune conscience.
Qui vit aux crochets de qui ?
Notre mère travaille à la boutique de Banchan, et je paie une pension aussi.
Hé, payer une pension n'est pas le problème,
le fait qu'elle soit allée là-bas en premier lieu est ce qui n'a aucun sens.
Notre mère est une bonne personne...
Si c'était une personne différente, l'accepterait-elle ?
Quelle peau épaisse doit-elle avoir pour faire ça ?
C'est parce que mère de la boutique de Banchan ne dit rien,
mais à cause de mère de Sadandong et toi, elle doit être folle de colère.
En tout cas, prends mère tout de suite pour rentrer à la maison.
Pourquoi dois-tu vivre avec elle et rendre les choses difficiles à mère et père aussi ?
Vous pensez que c'est un soulagement si nous retournons dans votre maison.
Si vous pensez que père est si pitoyable alors Unnie et Oppa pouvez le prendre pour vivre avec vous !
Hé, Song Eun Joo.
Laisse-la seule.
Dans un moment pareil, elle montre clairement qu'elle n'est qu'à moitié de la famille.
Méfie-toi. Si j'étais Mi Joo, j'aurais surement fait ma part comme une belle-soeur.
J'aimerais la cogner juste une fois correctement.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je t'ai dit que ce n'est pas une enfant qui écoute et suit les directive si facilement.
En fait, chéri.
Ces jours-ci quand tu reçois ton héritage,
il n'y a pas de différence entre les fils et les filles,
et ils disent que l'enfant qui vit avec le parent peut réclamer une grosse part.
Je veux dire que si belle-mère décédait soudainement...
Qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
Vraiment... j'ai demandé à un avocat que je connais.
Peu importe combien d'argent c'est, pourquoi tu demandes ce genre de chose ?
Aimerais-tu que ma mère décède soudainement ?
Je le dis juste au cas...
Tu ne sais pas ce qui pourrait arriver à une personne.
Je ne veux pas l'entendre.
Je veux dire... vraiment... tu as vraiment les idées mal placées.
Mi Joo, pourquoi serait-elle soudainement allée chez belle-mère ?
Pourrait-elle savoir quelque chose ?
Si c'est calculé, plus que nous, une jeune femme travaillant dans un banque ne serait-elle pas plus rapide ?
Quoi ?
Vivre à ses crochets ?
Oui.
Tu rentres maintenant ?
Où êtes-vous allés tous les deux ?
Un très très bon endroit.
Tu t'es amusée ?
Oui, je me suis beaucoup amusée.
Jeong Jae Min n'était-il pas mal à l'aise à cause de nous ?
Pas trop. Il n'y a pas eu un tel signe.
D'accord.
Oppa.
Mi Joo...
si je l'appelle Mi Joo, elle n'aimera probablement pas, elle est plus âgée que moi, non ?
C'est vrai.
Alors je l'appellerai Unni.
Mi Joo unni et Oppa. J'aimerai que ça tourne bien.
En te voyant avec elle, tu semblais vraiment heureux.
Repose-toi.
Aiyoo, qu'est-ce que c'est ?
Je vais vous donner l'opportunité d'être indépendante.
Tante.
À partir d'aujourd'hui c'est du riz.
Pendant que je suis ici, c'est du riz. Nous ne pouvons pas avoir de pain.
Je ne sais pas comment la vice-présidente aimera ça mais le président aimera.
Je n'ai aucune plainte non plus. Que ce soit du riz ou du pain, je dois seulement manger ce qu'elle me donne.
Noonim.
Belle-soeur,
quel salaire allez-vous me donner ?
120, c'est élevé.
Quoi ? 120 ?
Il y a un bonus de 400%.
L'argent de poche que cette personne vous donne, je n'y toucherai pas.
Noonim, il n'y a pas raison de faire ça. Je ferai comme j'ai dit.
Aiyoo, reste tranquille. Nous avons négocié.
Une fois par an, je vous augmenterai.
Avez-vous une plainte ?
Aiyoo, vous avez décidé tous les termes. Si j'ai une plainte allez-vous l'écouter ?
Vous le savez.
Maman, tu n'as toujours trouvé personne ?
Je suis dans cette maison en tant qu'aide ménagère à partir de maintenant.
Tante.
Alors, pouvons-nous déjeuner ?
Oui. Asseyez-vous tous.
Vraiment, pourquoi tu fais ça ?
C'est bon. Où existe-t-il un si bon endroit pour travailler ?
Soo Jeong, tu dois seulement continuer de faire ce que tu faisais jusqu'à maintenant.
Aigoo, même si vous ne lui aviez pas dit, cette tante est une personne qui ferait ça et plus encore.
À la place,
une fois par semaine, appelez quelqu'un d'autre pour aider pour le gros nettoyage.
Ça, vous pouvez le dire à Soo Jeong.
Travailler pour quelqu'un que je connais pas, j'ai pensé qu'il serait mieux de travailler pour vous belle-soeur.
Puisque j'ai un petit frère pour me soutenir.
Pourquoi restez-vous debout ? Vous devez vous dépêcher de manger et d'aller travailler.
Oh, et si vous rentrez à la maison après 20 heures, ne me demandez pas de vous donner à manger.
J'aurais fini mes heures.
Vous êtes franche à ce sujet, donc je me sens soulagée.
Aigoo. Vous me rendez malade et me soignez en même temps?
Je peux comprendre pourquoi vous réussissez.
Bonjour. Vous êtes arrivée. Bonjour.
Oui. Chef d'équipe.
Prenons une tasse de café.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Prétendre se fréquenter,
Je pense que je vais arrêter.
Est-ce...
à cause de ma proposition,
est-ce la réponse que nous devrions vraiment nous fréquenter ?
Non.
Alors c'est bon.
Je ne veux pas écouter cette réponse encore.
Je ne veux pas faire traîner ça plus longtemps.
Pendant que cela traîne, cela devient vraiment difficile entre nous et je pense qu'il aura un problème au travail.
Dépêchez-vous de trouver quelqu'un avec qui sortir.
Si vous ne le faites pas,
rencontrez une personne dans un Matseon, et cherchez la personne qui vous convient.
Chef d'équipe, vous avez un bon sentiment envers moi,
je suis sincèrement reconnaissant pour ça.
Si je ne peux pas l'accepter,
je pense que vous le dire rapidement est plus approprié.
Je vais vous demander une chose.
Vous n'avez même pas
le moindre intérêt envers moi ?
Maintenant que ça en est arrivé là, n'est-ce pas mieux d'être honnête ?
Ce n'est pas que je ne vous aime pas Chef d'équipe.
Travailler avec vous est vraiment amusant,
c'est seulement que je ne peux pas vous aimer comme une femme.
C'est bon.
Alors arrêtons.
Pour ma mère, je vais trouver le bon moment de lui dire que ça ne fonctionne pas.
Il n'y a aucune raison pour vous d'avoir des difficultés parce que vous avez refusé.
Avez-vous fini le travail ?
Par hasard, avez des douleurs musculaires ou quelque chose comme ça ?
Oui, Mi Joo.
À quelle heure finissez-vous aujourd'hui ?
J'aimerais vous rencontrer un peu plus tard.
Aujourd'hui, mes réservations sont complètes, donc je pense que je finirai tard.
Quand je finis devrais-je venir vers chez vous ?
S'il n'est pas trop tard alors je serais reconnaissante si vous pouviez.
D'accord. Je vous appellerai plus tard.
Pourquoi veux-tu soudainement déménager ?
Je ne peux pas vivre ici toute ma vie.
Dès que le problème de ton père sera résolu, nous trouverons un moyen.
Alors, donne ça à la notre tante.
Nous devons payer pour nos courses.
Tu penses qu'elle va accepter ?
Même, nous ne pouvons pas agir comme ça.
Tu veux que les gens disent que nous sommes des parasites vivant aux crochets de tante ?
Qui dirait ce genre de choses ?
Je n'ai pas dit que quelqu'un l'a dit. Je dis juste qu'il faut qu'on paie pour nos courses.
Voilà.
Les sous-titres vous sont offerts par la Love Me Team@Viki
Il doit nettoyer ses oreilles et couper les ongles de pieds pour elle.
Bisou~~
Il doit toujours accepter d'aller avec elle au supermarché
et porter les sacs lourds.
Ha !
Il doit renoncer à sa retraite et...
Non... Non... Non... Je vais plutôt demander le divorce.
Pensez-y comme les frais pour la nourriture et l'hébergement.
Qu'est-ce que vous voulez dire ? Je suis celle qui doit vous payer pour le travail.
Je ne pense pas être compétente pour obtenir un salaire mais...
vous devez accepter ceci sinon, nous ne pouvons pas rester ici.
Reprenez-les pour l'instant. Parlons-en plus tard.
Vous devez accepter, sinon Eun Joo et moi
partirons.
Aigoo... Vous n'êtes d'aucune aide.
C'est vrai. Je ne suis d'aucune aide.
Aigoo... D'accord... D'accord... Parlons-en plus tard.
Oui.
Oui. C'est le festin de Hong.
C'est moi.
Qui est "moi" ?
Ne dis pas un mot et sors. Ne laisse pas la mère de Eun Joo être au courant de ça.
Pourquoi voudrais-je faire ça ?
C'est ma dernière faveur. Tu ne peux pas me faire cette dernière faveur ?
Premier ou dernière, pourquoi devrais-je faire ça ?
Vas-tu t'occuper de la mère de Eun Joo pour toujours ?
Tu veux rester coincée avec elle ?
Je comprends.
Je...
Je vais revenir bientôt.
Où ? Juste un moment.
Ça ne sera pas long.
Ma hyungnim a surement beaucoup de secrets.
Pourquoi ne pas juste dire que vous rencontrez cet homme ?
Oui... oui. Je vais revenir après l'avoir rencontré.
Au revoir.
Fais court.
Combien de temps vas-tu t'occuper d'elles ?
Elles vivent à tes crochets parce que tu les laisses faire.
Pourquoi ne plaides-tu pas pour la reprendre.
Juste plaider n'est pas suffisant, c'est pour ça.
Regarde...
Dois-je vivre avec elle en écrivant ce genre d'absurdité ?
Ce Song Ho Sub.
Alors tu dis que tu ne peux pas écrire ça ?
C'est exagéré, je ne peux pas faire ça.
Si je le fais, je n'aurai plus de vie.
Alors convaincs-la et jette-la dehors.
Si elle n'a pas d'endroit où aller alors elle rentrera.
Ne penses-tu pas que je n'ai rien de mieux à faire que de réconcilier mon ex et son ex-femme ?
Aigoo.
Je suis si stressé que je vieillis de jours en jours.
Renvoie-moi ma femme,
ou occupe-toi de moi aussi.
J'ai compris !
Viens plus tard.
Je vais mettre tout ça au clair.
Quelle heure ?
Viens après 20 heures.
Et papa ?
Oh... il a un rendez-vous. S'il avait su que tu rentrais tôt, il ne l'aurait pas pris.
Mangeons.
Oppa, tu es stupide. Tu ne sais pas comment utiliser des baguettes.
Je peux manger correctement tout en sachant que je tiens pas bien les baguettes.
Nous avons appris ensemble, mais pourquoi es-tu si mauvais ?
C'est la raison pour laquelle maman te réprimande tout le temps.
Petite morveuse tu parles trop.
C'est quoi cette agitation au dîner ?
Ne fais pas de bruit ! Tu ne peux pas faire de bruit !
Elle tient de toi, maman. À harceler.
Joon Ha, comment ça se passe avec ton ami en classe de soutien ?
Ça va.
Joon Ha, j'ai confiance en toi alors j'espère que tu me dis tout.
Je le ferai.
Bien. Mangeons.
Tiens.
Arrête de harceler ton frère.
Vous êtes arrivé.
Oui.
Par ici.
Oh.
Il y a beaucoup de monde ici.
Je pensais que serais plus détendu avec ce genre d'endroit ouvert au public.
Ai-je tort ?
Non. Ce n'est pas un problème.
En réalité, je vis dans l'hôtel à côté.
Je redécore ma maison.
J'ai déjà commandé.
Merci.
Je ne bois pas d'alcool. Je dois conduire.
Je boirai seule.
Oppa, penses-tu que ta femme sait ?
Tu t'intègres partout où tu vas.
Elle ne croit pas sciemment.
Dans l'éducation des enfants,
et aussi une merveilleuse femme au foyer ?
Oui. Je ne peux pas me plaindre.
Dès que je mentionne ta femme, ton sourire apparaît sur ton visage.
C'est vraiment anormal.
Ai-je fait ça ?
Alors tu devrais raconter ton histoire.
Bonjour.
Nous avons été présentés à la cérémonie d'ouverture de la Construction Yu Il.
J'étais invité aussi.
Ah, oui. Vous êtes le journaliste Oh.
Oui.
Passez une bonne soirée.
Un journaliste d'un journal financier
mais je ne l'ai pas reconnu.
Ne t'inquiète pas pour ça.
D'accord.
Commençons...
Est-ce à la hauteur ?
Oppa ?
Oui.
Voilà.
Bon appétit.
Salade du jardin.
Oui.
Je serai un peu en retard aujourd'hui.
Je vous verrai quand je déposerai Eun Joo.
S'il est trop tard, nous pouvons parler demain. Ne vous en faites pas.
Oh ?
Pourquoi êtes-vous ici à cette heure ?
Nous devons discuter de quelque chose.
Omo...
Belle-soeur, vous êtes aussi ici ?
Oui.
Allons nous asseoir.
Alors... de quoi s'agit-il ?
Soudainement, le propriétaire...
demande une augmentation de loyer de $10,000.
Alors ?
Si je ne peux pas payer, je dois déménager.
Ce n'est pas facile de trouver une location de nos jours.
Vous n'avez pas pu économiser suffisamment pour un dépôt de garantie tout ce temps ?
Cela fait 2 ans. Il fallait s'attendre à une augmentation.
Vous dites ça si facilement...
Ce n'est pas facile d'économiser $10,000 en 2 ans.
Oppa, demandes-tu de l'argent à maman ?
De quoi tu parles ? Si elle peut nous le prêter ce serait super.
Que pensez-vous que nous aménagions ici...
pour vivre avec vous ?
Elle s'est tellement mis dans la tête de déménager qu'elle veut déménager pour vivre avec toi.
Il n'y pas de chambre pour que vous puissiez rester avec ta femme.
Vous et votre mère devez rentrer chez vous.
Je comprends maintenant, alors c'est un plan pour nous jeter hors de cette maison.
Pas étonnant que tu essaies ardemment de nous réconcilier ton père et moi.
Qui cela pourrait être ?
Aigoo... Cette chance avec des enfants de votre âge !
Des personnes de part et d'autre meurent pour vivre avec vous.
Qu'est-ce qui t'amène ici papa ?
Ta mère m'a demandé de venir.
Je suis là.
Oh, tout le monde est ici.
Je dois être au bon endroit.
Tout le monde est ici sauf Eun Joo.
Si seulement elle était là, nous aurions été tous réunis en famille ?
Famille ?
Tu n'as pas de famille dont tu doives te soucier.
Que se passe-t-il ? Pas devant les enfants.
Père.
Tu es venu pour maman, non ? Emmène-la !
Et cette mère, nous allons prendre soin d'elle.
Qu'est-ce qui te fais penser que je serai heureuse de suivre ton père ?
Nous verrons si je te ramène ou si tu me suis.
Chérie... tu as dit que nous allions en finir.
Vraiment... que vous arrive-t-il tous ?
Pensez-vous que c'est un centre communautaire pour stocker des humains ?
D'accord ! Finissons-en. Je ne peux plus supporter de voir ça !
Mère de Eun Joo, allez au tribunal pour divorcer de lui demain.
Mère de Mi Joo !
Hyungnim !
Il a dit qu'il ne peut pas écrire vos conditions, cela prouve qu'il n'a pas retenu la leçon.
Il n'est d'aucun espoir,
oubliez-le et commencez une nouvelle vie seule.
Qu'est-ce que c'est tout à coup ?
Hyungnim...
Mère de Eun Joo !
Ne soyez pas sentimentale !
Écoutez bien ce que je dis !
Et toi, Byeong Joo...
Oui.
Trouve un endroit avec l'argent que tu as.
Je n'ai pas d'argent à te prêter.
Vous n'en avez même pas le droit !
Aiyoo.
Tout le monde est un fardeau, un fardeau.
Aigoo.
Hé, qu'est-ec que tu fais maintenant que tout le monde est là.
Où tu vas ?
Je suis si frustrée, je ne peux pas rester.
Je suis frustrée de ce que tout le monde fait.
Maman...
Lâche-moi.
Je ne sais pas.
Hé !
Qu'arrive-t-il à ta mère pour être dans cet état ?
Ce n'est pas comme si c'était une aire de jeu pour gosses. C'est quoi tout ce raffut aujourd'hui ?
Ne dis rien aux enfants.
Je te verrai demain à 10 heures devant le tribunal.
Je ne vois aucun mal dans ce qu'elle a dit.
Non.
C'est un problème entre toi et nouvelle mère, alors pourquoi y impliquer maman ?
Pourquoi est-ce qu'elle doit négocier avec ça ?
Je veux dire...
Et toi, oppa...
Tu veux vivre avec maman juste parce que tu n'as pas assez d'argent ?
Si sincèrement tu veux prendre soin de maman, achète-lui une bonne maison et prends soin d'elle.
Toi aussi tu vis avec elle alors tu n'as rien à dire.
Tu vis avec ta mère, maintenant c'est un peu trop.
Qu'est-ce qui n'allait pas, hein ?
Toi, papa... Non, non...
Omo...
Aish...
Je suis rentré.
Père.
Oh.
Tu vas sortir ?
Oui. Tu es là. Je dois acheter quelque chose.
- Je vais y aller. - Non.
Tu dois être fatigué. Va te reposer. Je vais revenir vite.
Reviens vite.
Je n'ai pas pu attendre. J'ai commencé en premier.
Je suis si en colère. Je voulais commencer à boire seule mais
j'ai découvert que ce serait bien si vous étiez là.
Je vous ai dit de m'appeler n'importe quand.
Laissez-moi.
J'espère que ce n'est pas un problème pour votre fils que vous veniez ici.
Ça ne l'était pas,
mais pendant un instant, je me suis demandé si c'était la bonne chose à faire.
Je n'ai pas le droit de rencontrer quelqu'un pendant mon isolement.
Pourquoi ne pourriez-vous pas ?
Avez-vous besoin d'une autorisation pour rencontrer des personnes ?
Bon ou non, pour l'isolement
maintenant j'ai envie de rencontrer quelqu'un.
Avec ma vie occupée, j'oublie parfois
que je suis une femme et un être humain.
Mais maintenant, je veux faire ce que mon coeur me dit de faire.
Avec la personne qui me met à l'aise, j'aime être avec elle.
La personne que je veux voir, je vais la voir.
Vous m'avez beaucoup manqué.
C'était ce dont j'étais inquiète
et je voulais boire. Je pensais que cela pourrait être une excuse.
En pensant si c'était une bonne chose à faire,
je voulais aussi vous voir et vous me manquiez.
Pour avoir dit que vous vouliez voir une personne comme moi et que je vous manquais
merci.
Vous êtes incroyable.
Vous travaillez dur.
Comparé aux lacunes que j'ai dans beaucoup de domaines.
Donnez-moi votre main.
C'est chaleureux.
Ça signifie que vous êtes vivant et que vous avez un coeur chaud.
C'est suffisant.
Trinquons.
Wow.
Je me sens beaucoup mieux après avoir parlé avec vous.
Je suis soulagé si c'est le cas.
Si vous êtes contrarié, vous devez m'appeler aussi.
Je trouverai une excuse pour le faire.
Et pour les moments heureux ? Vous devez partager ces moments-là avec quelqu'un aussi.
Les moments heureux devraient être une bonne excuse, non ?
Alors désormais, bons ou mauvais moments, vous devez les partager avec moi.
Promis ?
Avoir quelqu'un pour partager les bons et les mauvais moments, c'est super !
Vous ne pouvez pas dire que vous marcherez avec moi aujourd'hui. Rentrez pour aujourd'hui.
Oui. Soyez prudent.
Oui.
Unni. Allez dormir.
Dormez. Retournez dormir.
Je suis désolée.
C'est déjà vide.
Commandons en une autre ?
Je pense que tu devrais arrêter.
Nous devrions y aller.
Déjà ? Rentrer à la maison ?
D'accord.
Je boirai seule dans ma chambre d'hôtel.
Tu vas bien ?
Je vais bien. Je ne suis pas ivre.
Attention.
- Attention. - Oppa.
Fais attention.
Attention.
Tu vas tomber. Attention.
Attention. Assieds-toi.
Je ferai mieux d'y aller.
Oppa. Juste un. Un verre.
Arrête de boire.
Juste un.
Mi Kyung.
Oppa. Juste celui-ci.
Arrête de boire.
Oppa, je suis désolée.
C'est bon. C'est bon.
Je dois partir.
Ne pars pas. Ne me laisse pas seule.
Chérie, j'essaie de mettre ça pour aujourd'hui.
De quoi ai-je l'air ?
Ça semble bien. Voyons ça.
Ton sourire ressemble vraiment à celui de ma mère.
Ai-je vraiment l'air adorable ?
Au fait, tu as beaucoup bu hier ?
Non.
Ta chemise sentait vraiment l'alcool.
J'en ai juste renversé dessus.
Pourquoi as-tu dormi dans le bureau ?
Tu dormais si bien que je n'ai pas essayé de te réveiller.
Tu m'as réveillé une fois, même si je ne voulais pas me réveiller.
Parfois, je devrais le faire.
Même aujourd'hui, je n'aime que toi. Tu le sais ça, non.
Tu rentreras tard aujourd'hui à cause de l'enregistrement.
Même si j'ai un dîner de groupe, je rentrerai en premier.
Sois prudent dans tes déplacements.
[Si vous participez à cet événement, vous pourriez gagner quelque chose de grand.]
[Un célèbre psychiatre a une liaison avec la femme d'un riche PDG]
Docteur, vous devriez jeter un oeil sur internet.
Pourquoi ? Il est arrivé quelque chose ?
La femme du PDG de la compagnie de construction A
n'est-elle pas Lee Min Young qui est venue dans notre hôpital auparavant ?
C'est vraiment choquant.
Au début, ça disait juste un célèbre psychiatre.
Maintenant ça dit Kang Seong Hoon.
Oh chérie.
Je suis désolée. J'arrive la dernière.
Nous venons juste d'arriver aussi.
Qu'aimerais-tu boire ? Je vais le commander pour toi.
Non, laisse-moi commander s'il te plaît.
C'est vraiment le cas : "Vous êtes brûlé par la personne en qui vous avez le plus confiance".
C'est vraiment ça.
Une fois le semestre finit pour les enfants, ne devrions-nous pas chercher un nouveau professeur ?
J'ai aussi cherché pour ça.
Il y a quelqu'un qui était un membre d'un orchestre. Il dispense des leçons maintenant.
Ne pensez-vous pas que nous devrions le rencontrer une fois ?
Essayons de fixer un moment pour ça.
Oui.
Comment cela se passe à l'académie pour ton enfant ?
Nous avons arrêté l'académie et embauché un consultant en examen d'entrée.
Déjà ?
Comment ça déjà ? Des personnes emploient même un consultant dès que leur enfant est en primaire.
Je croyais qu'un consultant pouvait être embauché en première année de collège.
Juste une minute je vous prie.
Laisse-moi te parler plus tard. Je suis occupée.
Comment pouvez-vous écrire ça même avant d'avoir confirmé quoi que ce soit ?
Nous l'avons confirmé avec Lee Min Young avant de l'écrire.
Quoi ?
Vous l'avez confirmé avec elle ?
Oui.
Alors, si vous voulez nous poursuivre pour atteinte à votre réputation, allez-y.
Hé.
Un conflit entre la compagnie de construction A et l'industrie H
a été annoncé depuis leur problème avec la valeur de leurs actions.
L'industrie H doit un gros montant à la compagnie A.
Avec ce scandale que va-t-il leur arriver ? C'est devenu un gros problème pour leurs actions.
Tout ce que j'ai fait a été de l'emmener à l'hôtel parce qu'elle était ivre.
Si c'est si trivial, tu dois les contacter pour leur fournir une explication, rapidement.
Plus longtemps tu attendras, plus grosse sera la rumeur.
Je ne peux pas joindre Min Young.
Je ne sais pas si elle est choquée. Elle pourrait avoir éteint son téléphone.
Est-ce que ta femme le sait ?
Ne t'en fait pas. Elle m'écoutera et me croira si je lui explique.
Explique-lui bien.
Je dois partir.
Elle doit peut-être déjà le savoir.
Que la rumeur soit vraie ou non, elle sera choquée.
Oh, tu as lu l'article sur la rumeur.
Qu'est-il arrivé à beau-frère ?
Il a dit qu'il arrêtait ce qu'il faisait, et qu'il allait rentrer chez lui.
Ma soeur ne sait pas encore ce qu'il se passe.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Bien.
[Consultant de l'examen d'entrée]
[Un célèbre psychiatre a une liaison avec la femme d'un riche PDG]
[Selon la source, récemment dans un restaurant à proximité d'un hôtel dans Gangnam...
un célèbre psychiatre a été vu avec la femme L seul dans l'hôtel, buvant ensemble pendant 2 heures.
un célèbre psychiatre a été vu avec la femme L seul dans l'hôtel, buvant ensemble pendant 2 heures.]
Chérie. Je vais t'expliquer.
Cet article est faux.
Je vais tout t'expliquer.
Chérie, s'il te plaît écoute-moi d'abord.
Chérie, chérie.
Chérie. Tu connais Lee Min Young.
Oui, je la connais.
J'ai entendu parler de cette femme.
Tu l'aimais lorsque vous étiez jeune.
Tu sais que je ne l'ai jamais considéré autrement que comme une petite sœur.
Alors, tu as bu avec elle ?
Oui, pendant un repas.
Est-ce que tu es allé à l'hôtel avec elle ?
Oui, c'est vrai je suis allé à l'hôtel avec elle.
Tu as passé des heures avec elle dans sa chambre d'hôtel ?
Si c'est vrai, ça pourrait être vrai.
Cependant...
Chérie.
Ne m'appelle plus chérie. Fiche le camp !
S'il te plaît, écoute moi, je t'en prie.
Tu ne l'as pas trompée, non ?
Je suis désolé.
Je ne suis pas censé continuer à te voir, non ?
Il y a quelque chose sur lequel je vous ai menti.
Est-ce qu'il lui arrive quelque chose de vraiment mauvais ces jours-ci ?
Je ne suis pas intéressé par ça.
Ce que je veux est juste ma famille.